- ドイツ文化会館1 階ロビー | 東京都
写真展「Fascination of Science ー私の原動力ー」
- 2022/10/18(Tue)〜10/23(Sun) 終了
現代における偉大な発見を成し遂げた研究者たち。名前を聞いたことがあっても、その方たちの内面の一部を知る人は少ないのではないのでしょうか。作品の被写体となったノーベル賞受賞者や各国の著名な研究者38名は、自身の研究の「核心（essence）」となるものを手のひらに記し、カメラの前に立ちました。会場に設置されているインタビューも併せてご覧いただくと、研究者たちの人物像をのぞき込むことができます。
作品を撮影したヘアリンデ・ケルブル氏は、ドイツを代表するフォトアーティスト。メルケル元首相のポートレートを約30年間撮り続けた写真家として広く知られています。本展のためにケルブル氏が新撮した日本のノーベル賞受賞者および著名な研究者2名のポートレート、また先日2022年ノーベル化学賞受賞者に選ばれたキャロライン・ベルトッツィ氏のポートレートは、見どころの一つとなっています。
さらに本展期間中の10月19日（水）に開催されるパネルディスカッション “Diversity in Science – How to promote Inclusion & Empowerment in Japan” (英語から日本語への同時通訳付き) では、日本・ドイツの専門家6名が、日本の大学における多様性の促進について意見交換を行います。プログラム終了後は、ドイツ料理を含めたアレンジ料理を提供するレセプションにもご参加いただけます。ご来場お待ちしております！
ドイツ人写真家 Herlinde Koelbl氏による日本初の写真展「Fascination of Science ―私の原動力―」（2022年10月18～23日）
現代における偉大な発見を成し遂げた研究者たちは、一体どのような人物なのでしょうか。そして自身の研究のエッセンスを手のひらに書くなら、スケッチや数式、短い言葉でどうまとめるのでしょうか。
2022年10月18日（火）から23日（日）まで、日本では初めてとなるドイツ人写真家Herlinde Koelbl氏による展覧会「Fascination of Science ―私の原動力―」を開催します。本展では日本をはじめとした世界各国の著名な研究者やノーベル賞受賞者、また将来有望な若手研究者38 名のポートレートが展示されます。
作品を撮影したドイツ人写真家のヘアリンデ・ケルブルヘル（Herlinde Koelbl）氏は本展のために来日し、ノーベル賞受賞者の山中伸弥教授（京都大学）と、第２回輝く女性研究者賞（ジュン アシダ賞）受賞者の坂井南美氏（理化学研究所）のポートレートを新撮し展示する予定です。
ヘアリンデ・ケルブル
ドイツを代表するフォトアーティスト。その作品は数多くの展覧会で紹介され、エーリッヒ・ザロモン賞、ドイツ連邦共和国功労勲章功労十字小綬章など、受賞歴も多数。アンゲラ・メルケル元首相に密着した「Angela Merkel Portraits 1991 – 2021」のほか、「Fascination of Science」、「ドイツのリビング」「強い女性たち」「ユダヤの肖像」など、発表された写真集は10を超える。これまでの最大規模のプロジェクトは、1991年から1998年まで政治・経済界の大物に写真撮影とインタビューを行った長期調査「権力の痕跡」。
日時：2022年10月18日～23日（10:00-18:00）
場所：ドイツ文化会館1 階ロビー（〒107-0052 東京都港区赤坂 7-5-56）
主催者：DWIH東京、 公益社団法人オーアーゲー・ドイツ東洋文化研究協会
ウェブサイト： https://www.dwih-tokyo.org/ja/event/fascination-of-science/
（入場料無料、参加登録不要）
【関連イベント：パネルディスカッション】
„Diversity in Science - How to promote Inclusion & Empowerment in Japan”
2022年10月19日（水）18:00から（英語から日本語への同時通訳付き）
日本はダイバーシティに関して大きな課題を抱えています。日本のジェンダーギャップ指数はG7の中で最下位であり、多くの若者にとって研究者としてのキャリアは魅力的ではなく、さらにコロナ禍では国境閉鎖により留学生の数が激減しました。インクルージョンとエンパワーメントを促進し、学問の世界でより多様な環境を作るために、日本の大学は何ができるのでしょうか。写真展「Fascination of Science ―私の原動力―」の関連イベントとして10月19日に開催される本パネルディスカッションでは、これらの点について議論が行われます。
講演者
• 林 香里 (Executive Vice President “Diversity and Global Affairs“, The University of Tokyo),
• ノラ・コットマン (Principal Researcher and Head of Research Group “Methods and Methodologies”, German Institute for Japanese Studies)
• 原山 優子 (Former Executive Director at RIKEN in charge of international affairs, promotion of young researchers, and diversity)
• アクセル・カーペンシュタイン (Director DAAD Regional Office Tokyo)
• ヘアリンデ・ケルブル (Photographer & Artist, Creator of the project “Faszination Wissenschaft”)
• 坂井 南美 (Chief Scientist, Director of Star and Planet Formation Laboratory RIKEN Cluster for Pioneering Research)
本パネルディスカッションは英語から日本語への同時通訳付きで、YouTubeでのライブストリーミングも行われます。
詳細・登録：https://www.dwih-tokyo.org/ja/event/diversity-in-science/
お問い合わせ（日本語、英語、ドイツ語での対応可）：info.tokyo@dwih.org
展示されるポートレートの一部。左からアヴィ・ロエブ氏（物理学、天文学）、森重文氏（数学）、サンギータ・バティア氏（生物工学）
ノーベル賞受賞者や著名な研究者38名のポートレートを展示
2022年ノーベル化学賞受賞者に選ばれたキャロライン・ベルトッツィ氏のポートレート（本展で展示予定）
関連イベント：パネルディスカッション「Diversity in Science – How to promote Inclusion & Empowerment in Japan 」